Nous vous remercions de votre visite sur notre site Web et sur nos réseaux sociaux. Dans ce qui suit, nous vous informons sur les données personnelles que nous collectons et sur la façon dont nous traitons ces données lorsque vous consultez notre site Web ou nos réseaux sociaux. Les données personnelles désignent toutes les données qui pourraient servir à vous identifier personnellement. La protection de vos données personnelles nous tient particulièrement à cœur et nous respectons strictement les règles des lois actuellement applicables en matière de protection des données. Parmi celles-ci figurent notamment la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD), l’ordonnance relative à la loi fédérale suisse sur la protection des données (OLPD), la loi sur les télécommunications (LTC) et le règlement général de l’UE sur la protection des données (UE – RGPD). Nous vous informons également de vos droits en tant que personne concernée par la législation applicable en matière de protection des données.

I.  Responsable au sens de la LPD/du RGPD

Omega Pharma Deutschland GmbH
Représenté par le directeur général Daniel Diesel
Benzstr. 25
71083 Herrenberg
Allemagne
Tél : 07032/9154-200
BCHDEkontakt@perrigo.com

II. Délégué à la protection des données

Notre délégué à la protection des données :

Société Columbus Consulting
Dr Inge Rötlich
Mahdentalstr. 82
71065 Sindelfingen
Allemagne
Tél : 07031/418090
Fax : 07031/4180970
E-Mail: datenschutz@columbus-consulting.eu

III.  Généralités sur le traitement des données   

1. Ampleur du traitement des données personnelles        

Nous traitons les données personnelles de nos utilisateurs uniquement dans la mesure où cela est nécessaire pour fournir un site Web fonctionnel, ainsi que pour garantir la mise à disposition de nos contenus et services.

Sur les réseaux sociaux, l’opérateur est responsable du traitement des données personnelles sur la plate-forme conformément à la loi sur la protection des données. La politique de confidentialité de l’opérateur concerné indique donc également quelles données l’opérateur traite et à quelles fins. Omega Pharma Deutschland n’a qu’une influence limitée sur le traitement des données par l’opérateur.

Les données (par ex. commentaires, images, likes, vidéos, etc.) laissées sur nos réseaux sociaux sont toujours publiées par l’opérateur du réseau social concerné et ne sont pas traitées par Omega Pharma Deutschland GmbH. Conformément à notre netiquette et aux conditions d’utilisation des réseaux sociaux (voir Mentions légales), nous nous réservons toutefois le droit de supprimer ou de bloquer des contenus le cas échéant (par ex. en cas d’insulte).

2. Cryptage 

Ce site Web utilise un système de cryptage SSL pour protéger la transmission de contenus confidentiels, par ex. les demandes que vous nous adressez en notre qualité d’opérateur du site. Vous reconnaissez une connexion cryptée au fait que la ligne d’adresse du navigateur est passée de « http:// » à « https:// » et que le symbole de verrouillage est affiché dans la ligne de votre navigateur. Si ce système de cryptage est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

3. Mise à disposition du site Web et création de fichiers journaux

À chaque consultation de notre site Web, notre système recueille automatiquement des données et des informations à partir de l’ordinateur appelant. Les données suivantes sont collectées :

Adresse IP de l’utilisateur
Informations sur le type de navigateur
Informations sur la version utilisée du type de navigateur
Système d’exploitation de l’utilisateur
Fournisseur de services Internet de l’utilisateur
Date et heure d’accès
Site Web à partir duquel l’utilisateur a accédé à notre site

Ces données sont enregistrées dans les fichiers journaux de notre système. Aucun enregistrement de ces données avec d’autres données personnelles de l’utilisateur n’est réalisé. La base juridique pour ce traitement de données est, d’une part, nos intérêts légitimes conformément à l’art. 6 par. 1 let. f du RGPD dans le cadre de l’analyse de notre site Web et de son utilisation et, d’autre part (le cas échéant), l’autorisation légale de l’enregistrement de données dans le cadre de la négociation d’un contrat conformément à l’art. 6 let. b du RGPD.

IV. Cookies

Notre site Web utilise des cookies dans le cadre de notre intérêt légitime pour une offre en ligne en bon état technique et son optimisation conformément à l’art. 6 par. 1 let. f du RGPD, afin que notre offre puisse être exploitée avec une efficacité et une sécurité accrues.

Les cookies sont de petits fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur. Il peut s’agir de « cookies de session », qui ne sont enregistrés que pour la durée de votre visite de notre site Web avant d’être automatiquement supprimés. Certains cookies sont néanmoins enregistrés de manière permanente sur votre ordinateur, à moins que vous ne les supprimiez vous-même. Nous sommes ainsi en mesure de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite sur notre site et de vous faire des offres appropriées. Dans les paramètres de votre navigateur, vous avez la possibilité de désactiver l’enregistrement de cookies ou de bloquer la consultation de certains sites Web. Veuillez noter que, dans ce cas, vous ne pourrez probablement pas profiter pleinement de toutes les fonctionnalités de notre site Web. Dans ce qui suit, nous vous expliquons comment configurer le traitement des cookies avec les navigateurs les plus courants :

Microsoft Windows Internet Explorer
Mozilla Firefox 
Google Chrome (desktop)
Google Chrome (mobile)
Apple Safari 

Nous utilisons des cookies pour simplifier l’utilisation de notre site Web pour l’utilisateur.

V. Newsletter

Il est possible de s’abonner gratuitement à une newsletter sur notre site. Les données que vous entrez dans l’écran de saisie nous sont transmises. Seule l’adresse e-mail est requise pour s’inscrire à la newsletter ; les autres données sont facultatives.
Les données suivantes sont collectées lors de l’inscription à la newsletter :
Adresse e-mail
Civilité
Titre
Prénom
Nom
Âge

Notre système collecte également automatiquement les données suivantes :
Adresse e-mail
Date et heure de l’enregistrement

Dans le cadre de l’inscription à la newsletter, vous recevez un e-mail de confirmation contenant un lien sur lequel vous devez cliquer pour valider l’inscription à notre newsletter (double opt-in). Vous pouvez vous désabonner à tout moment de la newsletter en cliquant sur le lien de désabonnement figurant dans chaque newsletter.
Nous conservons les données que vous nous fournissez pour la newsletter jusqu’à ce que vous vous désabonniez de celle-ci. Nous ne transmettons pas ces données à des tiers. Les données seront supprimées après votre désabonnement de la newsletter. Cela ne concerne pas les données que nous conservons à d’autres fins (par ex. adresse e-mail pour l’enregistrement).

CleverReach

Ce site Web utilise CleverReach pour l’envoi de newsletters. Le fournisseur de ce service est CleverReach GmbH & Co. KG, Mühlenstr. 43, 26180 Rastede. CleverReach est un service permettant d’organiser et d’analyser l’envoi de la newsletter. Les données que vous avez saisies pour vous abonner à la newsletter (par ex. adresse e-mail) sont enregistrées sur les serveurs de CleverReach en Allemagne ou en Irlande.

Les newsletters envoyées avec CleverReach nous permettent d’analyser le comportement des destinataires de la newsletter. Il est notamment possible d’analyser combien de destinataires ont ouvert le message de la newsletter et à quelle fréquence ils ont cliqué sur un lien de la newsletter. Le « suivi des conversions » peut également être utilisé pour analyser si une action prédéfinie (par ex. achat d’un produit sur notre site Web) a été effectuée après avoir cliqué sur le lien dans la newsletter. Vous trouverez de plus amples informations sur l’analyse des données via la newsletter CleverReach ici: www.cleverreach.com/de/funktionen/reporting-und-tracking/.

Le traitement des données repose exclusivement sur votre consentement (art. 6 par. 1 let. a du RGPD). Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment en vous désabonnant de la newsletter. La légalité du traitement des données effectué avant la révocation n’est pas affectée par cette révocation.

Si vous refusez de vous soumettre à l’analyse de CleverReach, vous devez vous désabonner de la newsletter. Vous trouverez un lien correspondant dans chaque message de la newsletter à cet effet. Vous pouvez également vous désabonner de la newsletter directement sur notre site Web. Par ailleurs, vous avez la possibilité de bloquer l’analyse de vos messages par CleverReach en paramétrant votre programme de messagerie de telle sorte qu’aucun HTML ne soit affiché dans les messages, si ce n’est déjà le cas par défaut. Dans ce qui suit, nous vous expliquons comment effectuer ce réglage avec les programmes d’e-mail les plus courants.

Microsoft Outlook
E-mail pour Mac (« Charger le contenu distant des messages »)    

Nous conservons les données collectées lors de l’inscription à la newsletter aussi longtemps que vous êtes inscrit et les supprimons par la suite de nos serveurs ainsi que des serveurs de CleverReach. Cela ne concerne pas les données que nous conservons à d’autres fins (par ex. adresses e-mail pour l’espace Membre).
Pour obtenir de plus amples informations à ce sujet, veuillez consulter la Politique de confidentialité de CleverReach : www.cleverreach.com/de/datenschutz.
Nous avons conclu un contrat avec CleverReach pour le traitement des données.

VI. Contact par e-mail

Si vous nous soumettez des requêtes par e-mail, vos coordonnées seront utilisées uniquement dans le but de traiter votre requête. Ces données ne sont pas transmises à des tiers.
Dans un tel cas, les données personnelles de l’utilisateur transmises avec l’e-mail sont enregistrées.
Le traitement des données repose exclusivement sur votre consentement (art. 6 par. 1 let. a du RGPD), que vous donnez en envoyant l’e-mail. Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment. Il suffit pour ce faire de nous envoyer un e-mail informel. La légalité du traitement des données effectué avant la révocation n’est pas affectée par cette révocation.
Nous conservons les informations que vous fournissez dans l’e-mail jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer, que vous révoquiez votre consentement concernant l’enregistrement ou qu’il s’avère que la finalité de leur enregistrement est caduque (par ex. une fois le traitement de votre demande réalisé). Les dispositions légales obligatoires – notamment, les délais de conservation – restent inchangées.

VII. Transmission des données à un tiers

Nous ne transmettons vos données personnelles que si vous y avez expressément consenti, si une obligation légale l’exige ou si cela est nécessaire pour faire valoir nos droits. Nous transmettons également vos données à des tiers, pour autant que cela soit requis dans le cadre de l’utilisation du site Web. L’utilisation des données transmises par les tiers est strictement limitée aux fins énoncées.

Divers prestataires de services tiers sont explicitement mentionnés dans la présente Politique de confidentialité. Un autre prestataire de services auquel des données personnelles sont transmises ou qui a ou peut avoir accès à des données personnelles vous concernant est la société qui héberge le site Web, à savoir Levigo Systems Gmbh, Bebelsbergstraße 31, 71088 Holzgerlingen, Allemagne. Les serveurs sont situés dans le pays suivant : Allemagne.

VIII. Transmission de données personnelles à l’étranger

Nous avons également le droit de transférer vos données personnelles à des sociétés tierces à l’étranger, en particulier à des sociétés du groupe, dans la mesure où cela est nécessaire aux fins du traitement. Il va de soi que les prescriptions légales relatives à la transmission de données personnelles à des tiers sont respectées dans ce cadre. Ceux-ci sont tenus, dans la même mesure que nous, de respecter et d’assurer la protection des données. Si le niveau de protection des données dans un pays ne correspond pas à la législation suisse ou européenne en matière de protection des données, nous veillons par voie contractuelle à ce que la protection de vos données personnelles soit toujours conforme à la législation de la Suisse, de l’UE ou de l’Espace économique européen (EEE).

IX. Outils d’analyse et publicité

1. Google Analytics

Ce site Web utilise les fonctions du service d’analyse Web Google Analytics. Le fournisseur de ce service est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Google Analytics utilise des « cookies ». Ces fichiers textes sont enregistrés sur votre ordinateur et permettent une analyse de votre utilisation du site Web. Les informations générées par le cookie sur votre utilisation du présent site Web sont, en règle générale, transmises à un serveur de Google aux USA, où elles sont enregistrées.
Les cookies de Google Analytics sont enregistrés conformément à l’art. 6 par. 1 let. a du RGPD. Sous réserve de votre consentement relatif à l’analyse du comportement des utilisateurs, nous pouvons optimiser notre site Web et notre publicité et les adapter à vos besoins. Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment. La légalité du traitement des données effectué avant la révocation n’est pas affectée par cette révocation.
Nous avons activé la fonction d’anonymisation de l’adresse IP sur ce site Web. Ainsi, votre adresse IP est abrégée par Google au sein des États membres de l’Union européenne ou dans les autres États contractants de l’accord sur l’Espace économique européen et la Suisse avant d’être transmise aux USA. Dans des cas exceptionnels, l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux USA et y est abrégée. Google utilise ces informations pour le compte de l’opérateur de ce site Web, afin d’évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur les activités du site Web et de fournir à l’opérateur du site Web d’autres services liés à l’utilisation du site et d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas fusionnée avec d’autres données de Google.

Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en réglant votre logiciel de navigateur en conséquence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser pleinement toutes les fonctions de ce site Web. Vous pouvez également empêcher la saisie des données générées par le cookie au sujet de votre utilisation du site Web (y compris votre adresse IP), ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et installant le plug-in navigateur disponible sur Google: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Une option de désactivation des cookies peut également être configurée pour empêcher la collecte de vos informations par Google Analytics lors de vos prochaines visites sur ce site Web.
Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données d’utilisateur par Google Analytics au sein de la Politique de confidentialité de Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Nous avons par ailleurs conclu un contrat de traitement des données avec Google et répondons pleinement aux exigences strictes des autorités responsables de la protection des données lors de l’utilisation de Google Analytics.
Ce site Web utilise également la fonction « caractéristiques démographiques » de Google Analytics. Celle-ci permet d’établir des rapports contenant des informations sur l’âge, le sexe et les intérêts des visiteurs du site. Ces données proviennent de la publicité ciblée par centres d’intérêt de Google et des données de visiteurs de fournisseurs tiers. Ces données ne peuvent pas être associées à une personne spécifique. Vous pouvez désactiver cette fonction à tout moment via les « Paramètres des annonces » de votre compte Google ou refuser de manière générale la saisie de vos données par Google Analytics, comme expliqué au point « Droit d’opposition ».

2. Google Tag Manager:

Google Tag Manager est une solution qui permet aux responsables marketing de gérer les balises des sites Web via une interface unique. L’outil Tag Manager (qui applique les balises) est un domaine sans cookie qui ne collecte aucune donnée personnelle. L’outil déclenche d’autres balises qui peuvent collecter des données dans certains cas. Google Tag Manager n’accède pas à ces données. En cas de désactivation au niveau du domaine ou du cookie, celle-ci restera en vigueur pour toutes les balises de suivi appliquées avec Google Tag Manager.   http://www.google.com/tagmanager/use-policy.html

3. Google AdWords et suivi des conversions de Google

Ce site Web utilise Google AdWords. AdWords est un programme publicitaire en ligne de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States (« Google »).
Dans le cadre de Google AdWords, nous utilisons le « suivi des conversions ». Lorsque vous cliquez sur une annonce publiée par Google, un cookie est activé pour le suivi des conversions. Les cookies sont de petits fichiers textes que le navigateur Internet enregistre sur l’ordinateur de l’utilisateur. Ces cookies perdent leur validité au bout de 30 jours et ne permettent pas l’identification personnelle des utilisateurs. Si l’utilisateur consulte certaines pages de ce site Web et que le cookie n’a pas encore expiré, nous pouvons – avec Google – détecter que l’utilisateur a cliqué sur l’annonce et a été redirigé vers cette page.
Chaque client de Google AdWords obtient un cookie différent. Les cookies ne peuvent pas être suivis sur les sites Web des clients d’AdWords. Les informations collectées à l’aide du cookie de conversion sont utilisées pour générer des statistiques de conversion pour les clients d’AdWords qui acceptent le suivi des conversions. Les clients sont informés du nombre total d’utilisateurs qui ont cliqué sur leur annonce et qui ont été redirigés vers une page contenant une balise de suivi des conversions. Ils ne reçoivent cependant pas d’informations permettant d’identifier personnellement l’utilisateur. Si vous ne désirez pas être soumis au suivi, vous pouvez vous y opposez en désactivant le cookie de suivi des conversions de Google sur votre navigateur Internet sous Paramètres de l’utilisateur. Ces données ne seront donc pas incluses dans les statistiques de suivi des conversions.
Les « cookies de conversion » sont enregistrés conformément à l’art. 6 par. 1 let. f du RGPD. L’opérateur du site a un intérêt légitime à analyser le comportement de l’utilisateur, afin d’optimiser à la fois son site Web et sa publicité.
Vous trouverez de plus amples informations sur Google AdWords et le suivi des conversions de Google au sein de la Politique de confidentialité de Google : www.google.de/policies/privacy/.

Vous pouvez configurer votre navigateur de sorte à être averti de l’utilisation de cookies et pouvez ainsi décider au cas par cas de les accepter, de les refuser systématiquement ou de les supprimer automatiquement lors de la fermeture de votre navigateur. Veuillez toutefois noter que, dans ce cas, vous ne pourrez probablement pas profiter pleinement de toutes les fonctionnalités de ce site Web.

4. Facebook Pixel

Notre site Web utilise le pixel d’action du visiteur de Facebook, Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (« Facebook »).

Il permet de suivre le comportement des visiteurs du site après qu’ils ont été redirigés vers le site du fournisseur en cliquant sur une publicité Facebook. Il est ainsi possible d’évaluer l’efficacité des publicités Facebook à des fins de statistiques et d’études de marché, ainsi que d’optimiser toute future mesure publicitaire.
En tant qu’opérateur de ce site Web, nous collectons des données anonymes qui ne permettent pas l’identification personnelle des utilisateurs. Les données sont néanmoins enregistrées et traitées par Facebook en vue de permettre une connexion au profil d’utilisateur correspondant et d’exploiter les données à des fins publicitaires propres à Facebook, conformément à la Politique d’utilisation des données de Facebook. Facebook peut ainsi autoriser la diffusion de publicités sur des pages sur ou en dehors de Facebook. En tant qu’opérateur du site, nous n’avons aucune influence sur cette utilisation des données.
L’utilisation du pixel Facebook repose sur l’art. 6 par. 1 let. a du RGPD. Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment. La légalité du traitement des données effectué avant la révocation n’est pas affectée par cette révocation.
Vous trouverez de plus amples informations sur la manière de protéger votre vie privée dans la Politique d’utilisation des données de Facebook: www.facebook.com/about/privacy/.

Vous pouvez également désactiver la fonction de remarketing « Custom Audiences » dans la section « Préférences publicitaires »: www.facebook.com/ads/preferences/  Vous devez être connecté à Facebook pour ce faire.

Si vous n’avez pas de compte Facebook, vous pouvez désactiver la publicité basée sur l’utilisation de Facebook sur le site Web de l’association européenne EDAA (« European Interactive Digital Advertising Alliance »): www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/.

X. Marketing en ligne et programmes de partenariat

1. Programme Partenaires d’Amazon

Nous participons au programme Partenaires Amazon EU. Amazon intègre sur notre site Web des publicités et des liens vers le site Amazon.de, ce qui nous permet de percevoir des rémunérations publicitaires. Pour ce faire, Amazon utilise des cookies permettant de retracer l’origine des commandes. Amazon peut ainsi détecter que vous avez cliqué sur le lien du partenaire sur notre site Web.
Les « cookies Amazon » sont enregistrés conformément à l’art. 6 let. f du RGPD. L’opérateur du site Web a un intérêt légitime, dans la mesure où le montant de sa rémunération d’affilié ne peut être déterminée que par les cookies.
Vous trouverez de plus amples informations sur l’utilisation des données par Amazon dans la Politique de confidentialité d’Amazon:
https://www.amazon.de/gp/help/customer/display.html/ref=footer_privacy?ie=UTF8&nodeId=3312401

XI. Autres plug-ins et outils

1. YouTube

Nous utilisons des plug-ins du site YouTube exploité par Google de YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.
Si vous visitez l’une de nos pages dotées d’un plug-in YouTube, une connexion avec les serveurs de YouTube est établie. Le serveur de YouTube est informé des pages que vous avez consultées.
Lorsque vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous autorisez YouTube à attribuer votre comportement de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte YouTube.
YouTube est utilisé dans l’intérêt d’une présentation attrayante de nos offres en ligne. Ceci constitue un intérêt légitime au sens de l’art. 6 par. 1 let. f du RGPD.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la Politique de confidentialité de YouTube:  https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

XII. Présence sur les réseaux sociaux

Vous trouverez des liens vers les réseaux sociaux sur notre site Web. Il ne s’agit pas de plug-ins fournis par le réseau social qui, indépendamment de la volonté des utilisateurs, transmettent déjà des données au fournisseur lors du chargement de la page. Les boutons des réseaux sociaux ne sont que des liens renvoyant à notre présence sur les réseaux sociaux. Aucune donnée d’utilisateur n’est transmise du site Web au réseau social.
Les liens renvoient à notre présence sur les réseaux suivants:

Facebook de Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande,
Instagram d’Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA, et YouTube exploité par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Lorsque vous cliquez sur un lien vers l’un de nos profils de réseaux sociaux, une connexion directe est établie entre votre navigateur et le serveur du réseau social concerné. Le réseau est ainsi informé que vous avez consulté notre site Web avec votre adresse IP et que vous avez cliqué sur le lien. Si vous accédez à un réseau via un lien alors que vous êtes connecté à votre compte sur ledit réseau, le contenu de notre site peut être lié à votre profil sur le réseau ; le réseau peut donc associer votre visite sur notre site directement à votre compte. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant avant de cliquer sur les liens correspondants. Une affectation est toujours effectuée si vous vous connectez au réseau concerné après avoir cliqué sur le lien.

XIII. Sécurité des données

Nous appliquons des mesures de sécurité techniques et organisationnelles adéquates pour protéger les données personnelles que nous possédons à votre sujet contre la manipulation, la perte partielle ou totale et l’accès non autorisé de tiers. Nos mesures de sécurité sont constamment adaptées et améliorées en fonction de l’évolution technologique.

Nous attachons une grande importance à la protection des données internes à l’entreprise. Nos collaborateurs et les entreprises que nous mandatons sont tenus au secret et au respect des dispositions de la législation applicable en matière de protection des données.

XIV. Durée de conservation

Nous conservons les données personnelles aussi longtemps que cela est nécessaire pour fournir les services de suivi susmentionnés et assurer tout traitement ultérieur dans le cadre de notre intérêt légitime. Nous conservons les données contractuelles pendant une période plus longue, comme le prévoient les obligations légales de conservation. Les obligations de conservation qui nous imposent de conserver des données résultent notamment des règles comptables applicables et des réglementations fiscales en vigueur. En vertu de ces dispositions, les communications commerciales, les contrats conclus et les documents comptables doivent être conservés pendant 10 ans au maximum. Les données sont bloquées dès lors que nous n’en avons plus besoin pour vous fournir les services requis. Les données ne peuvent donc être utilisées qu’à des fins très spécifiques, comme la comptabilité et la fiscalité.

XV. Droits de la personne concernée

Dès lors que nous traitons des données personnelles vous concernant, vous êtes une personne concernée au sens de la LPD/du RGPD. Vous disposez ainsi des droits suivants à notre égard:

1. Droit d’accès (art. 15 du RGPD)

Vous pouvez à tout moment nous demander gratuitement des informations sur les données personnelles que nous avons enregistrées à votre sujet. Vous avez ainsi la possibilité de vérifier quelles données personnelles nous traitons à votre sujet et de vous assurer que nous les utilisons conformément à la réglementation applicable en matière de protection des données. Pour éviter tout abus, il convient de procéder à une identification de votre personne.

2. Droit de rectification (art. 16 du RGPD)

Vous avez le droit d’obtenir à tout moment de notre part que nous rectifions et/ou complétions les données personnelles traitées vous concernant si celles-ci sont incorrectes ou incomplètes.

3. Droit à l’effacement – droit à l’oubli (art. 17 du RGPD)

Vous avez le droit d’obtenir l’effacement des données personnelles que nous traitons. Cette disposition s’applique en particulier lorsque les données ne sont plus nécessaires au regard des finalités, que le consentement sur lequel est fondé le traitement a été retiré, qu’il n’existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement ou que les données ont fait l’objet d’un traitement illicite. Nous effaçons alors immédiatement vos données personnelles dans le cadre légal. Dans certains cas, le droit à l’effacement peut être exclu.

4. Droit à la limitation du traitement (art. 18 du RGPD)

Vous avez le droit d’obtenir la limitation du traitement de vos données.
Si le traitement des données personnelles vous concernant a été limité, ces données ne peuvent être traitées – à l’exception de leur conservation – qu’avec votre consentement ou dans le but de faire valoir, d’exercer ou de défendre des droits légaux ou de protéger les droits d’une autre personne physique ou morale ou pour des motifs importants d’intérêt public de la Suisse, de l’Union ou d’un État membre.
En cas de limitation du traitement conformément aux dispositions susmentionnées, vous êtes informé par le responsable du traitement avant que cette limitation ne soit levée.

5. Droit à l’information (art. 19 du RGPD)

Si vous avez le droit de rectification, d’effacement ou de limitation du traitement envers le responsable, celui-ci est tenu d’informer tous les destinataires auxquels vos données personnelles ont été divulguées de cette rectification ou de cet effacement des données ou de cette limitation de traitement, sauf si cela s’avère impossible ou que cela implique un investissement disproportionné.
Vous avez le droit d’obtenir du responsable des informations au sujet de ces destinataires.

6. Droit à la portabilité des données (art. 20 du RGPD)

Vous pouvez exiger de nous le transfert à titre gratuit des données conservées à votre sujet sous une forme lisible par machine.

7. Droit d’opposition (art. 21 du RGPD)

Pour des raisons tenant à votre situation particulière, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles qui est effectué conformément à l’art. 6 par. 1 let. e ou f du RGPD ; ceci s’applique également au profilage basé sur ces dispositions.
Le responsable ne traitera plus les données personnelles vous concernant, à moins qu’il puisse avancer des raisons impérieuses et légitimes de traitement qui priment sur vos intérêts, droits et libertés ou que le traitement vise à faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux.
Si les données personnelles vous concernant sont traitées à des fins de publicité directe, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles dans le cadre d’une telle publicité ; ceci s’applique également au profilage dans la mesure où il est associé à une telle publicité directe.
Si vous vous opposez au traitement à des fins de publicité directe, vos données personnelles ne seront plus traitées à ces fins.

8. Droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle (art. 77 du RGPD)

Droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle (art. 77 du RGPD)
Sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, si vous considérez que le traitement de données personnelles vous concernant constitue une violation de la LPD ou du RGPD. Vous pouvez invoquer ce droit devant une autorité de contrôle dans l’État membre dans lequel se trouve votre résidence habituelle, votre lieu de travail ou le lieu où la violation aurait été commise.
Autorité de surveillance compétente en Suisse :

Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence
Feldeggweg 1
CH-3003 Berne
Téléphone : +41 (0)58 462 43 95

Autorité de surveillance compétente dans le Bade-Wurtemberg :
Commissaire fédéral à la protection des données et à la liberté de l’information du Land de Bade-Wurtemberg

Königstraße 10a
70173 Stuttgart
Tel.: 0711/61 55 41 – 0
E-Mail: poststelle@lfdi.bwl.de

L’autorité de contrôle à laquelle la réclamation a été soumise informe le plaignant du statut et de l’aboutissement de la réclamation, y compris de la possibilité d’un recours judiciaire en vertu de l’art. 78 du RGPD.

XVI. Modification de la Politique de confidentialité

Si une modification de la politique de confidentialité s’avère nécessaire pour des raisons juridiques ou factuelles, nous mettons cette page à jour en conséquence. Aucune modification ne sera apportée aux consentements donnés par l’utilisateur.

Information obligatoire

GRANUFINK® Prosta forte
Interdelta SA, 1762 Givisiez. Traditionnellement utilisé pour soulager les troubles des voies urinaires basses chez les hommes, dus à une vessie hyperactive ou une faiblesse de la vessie ou à une hyperplasie bénigne de la prostate, après exclusion de toute maladie grave par un médecin. Ceci est un médicament autorisé. Lisez la notice d’emballage.

 

GRANUFINK® femina
Interdelta SA, 1762 Givisiez. Traditionnellement utilisé pour soulager les troubles des voies urinaires basses chez la femme, dus à une vessie hyperactive ou à une faiblesse de la vessie (p.ex. petites fuites urinaires, envie fréquente d’uriner ou miction fréquente). Ceci est un médicament autorisé. Lisez la notice d’emballage.

Vous pouvez acheter nos produits GRANUFINK® dans votre pharmacie ou droguerie de préférence ou les acheter en ligne.

Vous trouverez ici des suggestions de pharmacies de vente en ligne où GRANUFINK® est disponible. Cette sélection ne constitue pas une recommandation. Pour des informations sur nos produits en Allemagne, veuillez consulter le site www.granufink.de et pour des informations en Autriche, veuillez consulter le site www.granufink.at, ou demandez directement à votre pharmacie locale.

1